여의도 특급호텔, 콘래드 서울 1박 2일 투숙기 ("Conrad Seoul: A Luxurious 1 Night 2 Days Stay at the Yeouido 5-Star Hotel")
by 솔솔랄라솔솔2024. 2. 10.
반응형
오늘부터 Chat GPT로 번역해서 영어로도 포스팅해볼까 합니다.
이러면 외국인들에게 조금 도움이 되지 않을까요?
"Starting today, I'm thinking of translating and posting with Chat GPT in English. Do you think this could be a bit helpful for foreigners?"
드디어 가봤다!
여의도 5성급 특급 호텔!
콘래드.
"I finally visited it! The 5-star luxury hotel in Yeouido – Conrad."
매번 #여의도 #IFC를 갈때마다 콘래드는 어떤 곳일까
어떤 사람이 가는 걸까
라는 생각을 했었는데요.
"Every time I go to #Yeouido #IFC, I've always wondered about Conrad. Who are the people visiting, and what kind of place is it?"
외관( "The exterior.")
외관
IFC몰에 가려져서 여의도 지나갈 때는 잘 안 보이지만, 더현대에서 바라보면 콘래드 건물을 제대로 볼 수 있습니다. 그냥 고층 빌딩입니다. 특별한 모양은 아니네요
"When you pass by Yeouido, it's not easy to see Conrad because it's obscured by the IFC Mall. However, if you look from The Hyundai, you can get a proper view of the Conrad building. It's just a high-rise building, nothing with a particularly distinctive shape."
로비/시설("The lobby and facilities.")
로비
로비는 신라호텔이나 하야트 같은 잘 알려진 곳처럼 넓지는 않은데, 층고가 높고, 장식재가 고급스럽습니다. IFC와 연결되어 있어 접근성은 최고인 것 같네요
"The lobby isn't as spacious as well-known places like Shilla Hotel or Hyatt, but it has high ceilings and elegant decor. Connected to the IFC, the accessibility seems top-notch."
룸 컨디션("The room condition.")
화장실/욕실("The bathroom.")
욕실 컨디션욕실 TV
욕실은 세면대가 2개이고, 욕조가 있습니다. 샤워실은 특별한 것이 없습니다. 전체적으로 갈색톤으로 구성되어 있네요. 스위트룸에 가면 보 세면대가 2개인데, 콘래드는 논 스위트룸도 세면대를 2개 배치해 놨습니다. 무엇보다 목욕을 하면서 볼 수 있도록 거울 쪽에 미니 TV가 설치되어 있는 점이 좋았습니다. 물론 저는 이용하지 않았습니다
"The bathroom features two sinks and a bathtub. The shower area is pretty standard. Overall, it has a brown-toned design. Even in the non-suite rooms, Conrad provides two sinks. What's impressive is the mini TV installed near the mirror, allowing you to watch TV while taking a bath. Of course, I didn't use it."
어매니티("The amenities.")
바이레도 어매니티
어매니티 대박! 바이레도입니다. 사실 잘 모릅니다. 와이프가 좋은 거래요. 콘래드에서도 샤워부스 어매니티는 다회용으로 사용하고 있습니다. 지구와 환경을 생각하는 작은 움직임이 보기 좋습니다.
"The amenities are fantastic! It's BYREDO, to be exact. Honestly, I'm not very knowledgeable about these things, but my wife appreciates the quality. Conrad also uses eco-friendly amenities in the shower booth, promoting small steps towards considering the planet and the environment."
시설/비품("The facilities/equipment.")
다이슨 헤어드라이어
헤어드라이기는 무려 다이슨. 여성분들이 여행할 때 헤어드라이기를 들고 다니는 경우가 있는데요, 콘래드는 그럴 필요가 없을 무! 다이슨이 2대! 처럼 보이는 1대 있습니다.
"The hairdryer is none other than Dyson. Some women carry their own hairdryers when traveling, but at Conrad, there's no need! There are two Dyson dryers, or at least one that looks like it."
커피&티 / 미니바 ("Coffee & tea / Mini-bar.")
커피/미니바
커피는 호텔에서 흔히 볼 수 있는 네스프레소로 준비되어 있고, 다양한 종류의 차도 준비되어 있습니다. 미니바에는 미니 위스키가 6개 냉장고에는 탄산음료와 맥주들이 구비되어 있습니다.
"Coffee is prepared with the commonly seen Nespresso in hotels, and various types of tea are also available. The mini-bar includes six mini whiskies, and the refrigerator is stocked with carbonated drinks and beers."
가구 ("The furniture.")
소파/TV/무드등
방 안에는 큼직한 소파가 있어서 따로 쉬기 편했습니다. TV는 LG제품, 전등도 분위기 있어 보이는 뭔가 좋아 보이는 제품입니다.
"There's a spacious sofa in the room, making it comfortable for separate relaxation. The TV is from LG, and the lighting fixtures also have a stylish and appealing design."
방/침대("The room/bed.")
룸 컨디션
침대는 킹사이즈이고, 베개도 보통사이즈보다 큰 사이즈입니다. 블라인드, 조명은 침대 옆 터치스크린으로 조작 가능합니다. 옆 테이블에는 생수가 비치되어 있습니다.
"The bed is king-sized, and the pillows are larger than the usual size. The blinds and lighting can be controlled with a touchscreen panel beside the bed. Bottled water is provided on the bedside table."
뷰 ("The view.")
객실 뷰
객실뷰는 제가 묵어본 호텔 중 거의 최고였습니다. 한강이 바로 보이는 뷰입니다. 불꽃 축제가 있는 날에 투숙하면 너무 좋을 것 같습니다.
"The room view was almost the best among the hotels I've stayed in. It offers a direct view of the Han River. Staying on the day of a fireworks festival would be fantastic."
서비스 ("The service.")
웰컴 티
서비스는 어느 특급 호텔을 가던지 좋다고 느낄 테지만, 콘래드는 직원을 마주칠 일이 없었기 때문에 평가하기가 어렵습니다. 보통 웰컴 선물은 초콜릿 류가 많았는데, 차가 있어서 뭔가 더 신경을 쓴 느낌을 받았습니다.
"While service is generally good at any luxury hotel, it's hard to evaluate Conrad as I didn't encounter any staff during my stay. Usually, welcome gifts include a lot of chocolates, but having tea made it feel like they paid extra attention."
