[서울]르메르디앙 서울 호텔 뷔페, 강남 호캉스의 꽃은 조식이지! ("Le Meridien Seoul Hotel Buffet, the highlight of Gangnam staycation is the breakfast!")

안녕하세요. 얼마 전 와이프 생일을 맞아 1박2일 호캉스를 즐기고 왔는데요. 오늘은 그중에서도 가장 만족스러웠던 조식 후기를 들려드릴게요~

Hello! A while ago, to celebrate my wife's birthday, we enjoyed a 1-night-2-day staycation. Today, I'd like to share a review of the breakfast, which was the most satisfying part of our experience.

 

 

5성급 특급 호텔에서 즐기는 여유로운 아침 식사 (A leisurely breakfast experience at a 5-star luxury hotel.)

평일에는 매일 출근하느라 바빠서 끼니 거르기 일쑤인데 주말만큼은 느긋하게 일어나서 푸짐한 아침 먹고 싶더라고요.
그래서 오랜만에 르메르디앙 서울 호텔 뷔페 가서 제대로 된 만찬 즐기고 왔어요.
평소보다 늦잠 자고 일어나 배고픈 상태였기 때문에 앉자마자 이것저것 가져다 먹었어요.
사진 속 메뉴 외에도 다채로운 요리 가득해서 뭐부터 먹어야 할지 행복한 고민했네요.

On weekdays, I'm usually too busy commuting to skip meals, but on weekends, I like to leisurely wake up and enjoy a hearty breakfast. So, after a long time, I went to Le Meridien Seoul Hotel Buffet to have a proper meal. Since I woke up later than usual and was quite hungry, I immediately grabbed various dishes as soon as I sat down. Besides the dishes shown in the pictures, there were plenty of diverse options, making it a delightful dilemma on where to start eating.

한식부터 양식까지 취향대로 골라먹는 재미가 있음 (It's enjoyable to choose and eat according to your preferences, ranging from Korean to Western dishes.)

 

 

기본적으로 밥이랑 국 그리고 각종 반찬 준비되어 있는데요.
간도 적당하고 무엇보다 갓 지은 쌀밥 맛이 일품이더라고요.
입맛 까다로운 어르신들 모시고 가도 칭찬받을 만한 퀄리티랍니다.
각종 샐러드나 파스타 등등 양식 코너도 마련되어 있었는데 개인적으로 크림파스타가 가장 맛있었어요.
느끼하지 않고 담백하니 제 입맛에 딱이었어요.

There is rice, soup, and various side dishes prepared as a basic, and the seasoning is just right. Above all, the freshly cooked rice is exceptional. It's of a quality that would receive compliments even from those with discerning tastes, such as elderly individuals. There is also a variety of salads, pastas, and more in the Western food corner, and personally, the cream pasta was the most delicious. It was not too heavy, but rather, it was light and suited my taste perfectly.

신선한 식재료를 사용하여 건강한 한 끼를 즐길 수 있는 곳 (A place where you can enjoy a healthy meal with fresh ingredients.)

사람 입으로 들어가는 먹거리인 만큼 재료 하나하나 따져보게

되는데 이곳은 최상급 식자재만을 엄선하여 조리한다고 하더라고요.
그래서인지 비린내 전혀 없고 깔끔 그 자체였어요.
아침 든든하게 먹으니까 하루 종일 힘이 불끈 솟았답니다. 

As it is something that goes into our mouths, I tend to scrutinize each ingredient. I heard that this place carefully selects only the finest ingredients for cooking. Perhaps because of this, there was no trace of any unpleasant odor, and it was clean and pure. Having a hearty breakfast, I felt energetic throughout the day.

음식이 떨어지기 전에 바로바로 채워주기 때문에 기다림 없이 먹을 수 있음 (The food is replenished promptly before it runs out, so you can eat without waiting.)

아무래도 손님이 많다 보면 빈 접시가 금방금방 생기기 마련이잖아요.
그럴 때마다 직원분께서 신속하게 치워주셔서 편하게 식사할 수 있었어요.
그리고 부족한 음식 없는지 수시로 체크하며 보충해주시니까 흐름 끊기지 않아서 좋았답니다.
다음 달엔 부모님 모시고 또 방문하려고요. 
여러분도 기회 되시면 꼭 가보세요.

With a lot of customers, empty plates quickly pile up. Every time that happens, the staff swiftly clears them away, making the dining experience comfortable. They also regularly check for any shortages in the food and replenish them promptly, ensuring a seamless flow. I plan to visit again next month, this time with my parents. If you get the chance, be sure to check it out.

직원들의 친절한 서비스와 위생 관리 철저하게 하는 모습을 보니 안심됨 (Observing the friendly service of the staff and their thorough hygiene management, I felt reassured.)

호텔 내부 시설 곳곳 방역 작업 진행하고 있으며 열화상 카메라 설치해서 입장 전 발열 체크 하고 있었어요.
곳곳에 손 소독제 비치해두어서 언제든지 이용할 수 있게끔 해놨고요.
뿐만 아니라 테이블마다 일회용 장갑 준비돼있어 음식 가지러 갈 때 마스크랑 같이 착용해야 했어요.
여러모로 신경 쓰고 있다는 게 느껴져서 안심되더라고요.

The hotel is conducting thorough disinfection throughout the internal facilities, and they have installed infrared cameras for temperature checks before entering. Hand sanitizers are placed in various locations for convenient use at any time. Additionally, disposable gloves are prepared at each table, and wearing a mask is required when going to get food. I could feel that they are taking various measures, which provided a sense of reassurance.

아이들을 위한 키즈 메뉴 코너 따로 마련되어 있음 (A separate kids' menu corner is prepared for children.)

다양한 연령대의 손님들이 방문하는 곳인 만큼 어린이 전용 식기나 턱받이 제공되고 있었고요.
키즈 메뉴 코너에는 맵지 않은 볶음밥이랑 파스타 피자 등 여러 가지 종류 있었는데 어린 친구들이 참 좋아할 것 같더라고요.

As a place visited by guests of various age groups, special utensils and bibs for children are provided. In the kids' menu corner, there were various options such as non-spicy fried rice, pasta, and pizza, which seemed to be enjoyable for the young ones.

 

즉석에서 조리해주는 쌀국수 맛있음 (The freshly prepared rice noodle soup is delicious.)

라이브 스테이션에서는 셰프님께서 직접 쌀국수 끓여주셨는데 재료 듬뿍 넣고 육수 진하게 우려내니 꿀맛이었어요.
면발 쫄깃 탱탱하니 씹는 맛 좋았고 국물 시원 담백해서 자꾸자꾸 생각나는 맛이었답니다.

At the live station, the chef personally prepared the rice noodle soup. With generous ingredients and a rich broth, it was delicious. The noodles had a chewy texture, and the broth was refreshing and savory, leaving a memorable taste.

디저트류 퀄리티 뛰어나며 커피 및 음료 테이크아웃 가능 (The dessert quality is excellent, and coffee and beverages are available for takeout.)

밥 배 따로 디저트 배 따로 있다고 하잖아요. 
그래서 후식으로 빵이랑 과일 가져다 먹었는데 베이커리 전문점 못지않게 훌륭했고요.
커피는 바리스타 분께서 직접 내려주시는데 고소하니 풍미 깊은 맛 자랑했답니다.
다 먹고 나올 때 따뜻한 아메리카노 한잔 더 챙겨서 객실로 올라갔어요.

여러분도 꼭 한번 가보시길 추천드립니다. 그럼 이상으로 포스팅을 마치도록 할게요. 오늘도 행복한 하루 보내세요^^

They say there's a separate dish for rice and a separate dish for dessert. So, for dessert, I had bread and fruit, which were excellent, rivaling a bakery. The coffee, made by a barista, was rich and flavorful. After finishing everything, I got another cup of warm Americano to take to the room. I recommend that you all give it a try. That's it for today's post. Have a happy day! ^^