본 포스팅은 AI기반으로 영어 번역되었습니다. (This post has been translated into English using AI technology.)
안녕하세요. 맛집 블로거 솔솔입니다. 오늘은 제가 자주 가는 단골집을 소개해드리려고 해요. 바로 서강대 근처에 있는 ‘철길부산집’이라는 곳인데요. 아담한 규모의 이자카야로 다양한 안주와 술을 판매하고 있답니다. 그럼 지금부터 자세한 후기 들려드릴게요!
"Hello. I'm food blogger Solsol. Today, I want to introduce you to my favorite place that I often visit. It's called 'Cheolgil Busan Jib,' located near Sogang University. It's a cozy izakaya that offers a variety of appetizers and drinks. Now, let me share a detailed review with you!"
경의선 숲길 근처 숨겨진 맛집 서강대 오뎅바
연남동에서부터 공덕역까지 이어지는 경의선 숲길 산책하다가 발견한 핫플레이스 소개해드릴게요.
바로 ‘철길부산집’이라는 곳인데요. 아담한 규모의 매장이지만 사람들 발길이 끊이지 않는 숨은 맛집이에요.
깔끔한 간판 글씨체며 노란색 조명으로 꾸며진 외관 모습이 마치 일본 여행 온 듯한 느낌마저 들더라고요.
Introducing a hotspot I discovered while strolling along the Gyeongui Line Forest Trail from Yeonnam-dong to Gongdeok Station. It's called 'Cheolgil Busan Jib.' Although it's a small establishment, it's a hidden gem that attracts a steady stream of visitors. With its clean signage and yellow lights, the exterior gives off a vibe reminiscent of a trip to Japan.
아늑한 분위기의 프라이빗 공간에서 즐기는 술 한 잔
매장 내부는 우드 소재의 테이블과 의자 그리고 따뜻한 색감의 조명으로 꾸며져 있는데요.
빈티지한 감성 가득한 게 꼭 옛날 포장마차 같더라고요.
무엇보다 다른 손님들 방해받지 않고 오붓하게 즐길 수 있도록 독립된 오뎅바가 마련되어 있다는 점이 가장 마음에 들었어요.
The interior features wooden tables and chairs, complemented by warm-toned lighting. It exudes a vintage ambiance, reminiscent of an old-fashioned street vendor. What I particularly liked was the presence of individual fishcake bars, providing a secluded space for customers to enjoy their meal without being disturbed by others.
다양한 종류의 어묵과 꼬치 요리를 맛볼 수 있는 곳
이곳에서는 기본적으로 시원한 맥주와 소주뿐만 아니라 고급스러운 사케류도 판매하고 있었어요.
사케에는 역시 따끈한 국물요리가 제격이잖아요.
여러 가지 맛의 어묵꼬치뿐 아니라 해산물 듬뿍 들어간 짬뽕탕이랑 고소한 풍미 자랑하는 오코노미야키 등등 각종 술안주 메뉴 구성이 알차게 되어있더라고요.
Here, they not only offer refreshing beer and soju but also a selection of premium sake. Sake pairs perfectly with hot and savory dishes, as you know. The menu is diverse, featuring various fishcake skewers, as well as dishes like hearty jjamppong hotpot with plenty of seafood and savory okonomiyaki boasting rich flavors. It's a well-rounded selection of alcoholic accompaniments.
기린 생맥주와 함께 즐기는 뜨끈한 국물 안주
저는 쌀쌀한 날씨에 어울리는 모둠오뎅 주문했는데요.
푸짐한 양 좀 보세요! 냄비 가득 재료 아낌없이 넣어주셔서 사장님 인심 제대로 느낄 수 있었답니다.
고급 생선 살 반죽으로 만든 어묵이라 그런지 식감이 쫄깃쫄깃 탱글탱글하니 예술이었어요.
진한 육수 또한 어찌나 깊고 구수하던지 속풀이용 해장음식으로도 최고일 듯싶었어요.
거기에다 깔끔하고 청량감 넘치는 기린 생맥주 곁들여 주니 스트레스가 확 풀리더라고요.
분위기면 분위기 음식이면 음식 뭐 하나 빠지는 거 없는 찐맛집이니 다들 꼭 한번 방문해 보세요.
I ordered the assorted fishcake perfect for the chilly weather, and look at the generous portion! The pot was filled with ingredients, and I could feel the owner's generosity. The fishcakes, made with premium fish meat, had a delightful chewy and bouncy texture, almost like art. The rich broth was incredibly deep and savory, making it perfect not only as a snack but also as a comforting remedy for a hangover. Pairing it with a clean and refreshing Kirin draft beer added to the experience, and I could feel the stress melting away. With a fantastic atmosphere and impeccable food, this place is a genuine gem. Everyone should definitely give it a try!
탱글탱글한 식감이 일품인 ‘한펜’ 추천 메뉴
부산집 어묵바는 일반 어묵과는 차원이 다른 고퀄리티 맛을 자랑하는데요.
그중에서도 특히 입에서 사르르 녹는 듯한 부드러움과 쫀득쫀득한 식감이 특징인 한펜 강추합니다!
어묵 국물에 살짝 담갔다가 건져 먹으면 진짜 맛있어요.
부드러워서 먹기 편하니까 어르신 분들도 부담 없이 드실 수 있겠더라고요.
친구랑 저 둘 다 홀딱 반해버렸어요.
Cheolgil Busan Jib's fishcake bar boasts a high-quality taste that sets it apart from regular fishcakes. Among them, I highly recommend the one with a particularly smooth and chewy texture that seems to melt in your mouth! Dipping it slightly into the fishcake broth and then savoring it is truly delightful. The tenderness makes it easy to eat, so even older individuals can enjoy it without any hesitation. Both my friend and I were completely enchanted by it!
겉은 바삭 속은 촉촉한 치킨 가라아게 인기 만점
치킨 가라아게는 술안주로 빠질 수 없는 음식이잖아요.
깨끗한 기름으로 튀겨낸 듯 튀김옷 색깔이 노릇노릇해서 먹음직스러워 보였어요.
한입 베어 무니 입안 가득 고소한 육즙 흘러넘치더라고요.
튀김옷은 바삭하고 속살은 촉촉해서 호불호 갈리지 않을 듯해요.
가격 대비 양도 푸짐해서 배 채우기용 안주로도 최고예요.
Chicken karaage is indeed a must-have dish for drinking. The crispy, golden-brown coating, seemingly fried in clean oil, looked appetizing. Taking a bite revealed a mouthful of savory and juicy goodness. The crispy exterior and moist interior make it a dish that should appeal to a wide range of tastes. Plus, the generous portion makes it an excellent choice for filling up as a drinking snack, considering the price.
추운 겨울엔 따뜻한 도쿠리가 제격
뜨끈한 술 한잔 마시고 싶어서 도쿠리 주문했는데요.
목 넘김이 부드럽고 깔끔해서 속 뜨끈하게 데워주더라고요.
겨울에는 역시 뜨끈한 게 최고죠
몸 녹이고 싶을 때 이만한 게 없어요.
Ordering a tokkuri because I wanted a warm drink to go with my hot meal. The smooth and clean finish made for a comforting warmth as it went down. In winter, there's nothing quite like a warm drink to thaw the body and provide that soothing feeling when you want to relax.
소주가 생각날 땐 대선 소주로 마무리
술자리 마무리는 뭐니 뭐니 해도 소주 아니겠어요
마침 테이블마다 대선 소주 홍보 스티커 붙어 있길래 바로 시켜봤어요.
요즘 대세라고 불리는 만큼 깔끔하고 시원한 맛이 인상적이더라고요.
뒤끝 없고 숙취 없어서 자주 마시게 될 것 같아요.
No matter how you wrap up a drinking session, it has to be with soju, right? I noticed promotional stickers for Daesun Soju on each table and decided to order it. As it's considered a trendy choice lately, I was impressed by its clean and refreshing taste. With no harsh aftertaste and minimal hangover, it seems like something I'd be enjoying frequently.
여러분들도 오늘 저녁은 맛있는 안주와 술 한잔 어떠신가요? 그럼 저는 다음에도 더 유익한 정보로 찾아뵙겠습니다.
How about enjoying a delicious snack and a drink for dinner tonight, everyone? Well then, I'll come back with more useful information next time.
