본 포스팅은 AI기반으로 번역되어 제공됩니다. ("This post is translated and provided using AI technology.")
위치
안녕하세요. 요즘 날씨가 너무 좋아서 야외에서 술 한잔 하기 딱 좋은 것 같아요~ 그래서 오늘은 제가 자주 가는 단골 술집을 소개해드리려고 하는데요. 바로 공덕에 위치한 '하이바이볼'입니다.
Hello. The weather is so nice these days that it seems perfect for having a drink outdoors. So, today, I want to introduce you to my favorite pub. It's called 'Hi Bye Ball,' located in Gongdeok.
공덕역 근처 경의선철길 맛집
오늘은 친구랑 오랜만에 만나기로 했어요.
요즘 날씨 좋아서 산책 겸 걷기 좋을 것 같아서 여의도 한강공원 가기로 했는데 퇴근 시간에는 사람 엄청 많을 것 같더라고요.
그래서 좀 한적한 곳으로 알아보다가 공덕역 근처 경의선철길 알게 됐어요.
근처에 핫플레이스 많이 모여있더라고요.
그중에서도 괜찮은 이자카야 발견해서 바로 찾아갔답니다.
Today, I decided to meet up with a friend after a long time. Since the weather is nice, I thought it would be great to take a stroll, and we chose to go to Yeouido Hangang Park. However, I expect it to be crowded during the evening rush hour. So, looking for a quieter place, I discovered the Gyeongui Line Road near Gongdeok Station. There are many hotspots around, and among them, I found a good izakaya, so we went there right away.
다양한 종류의 하이볼 판매하는 곳
저희 둘 다 평소에 하이볼 즐겨 마시는 편인데 마침 여기 산토리 가쿠빈이랑 짐빔 위스키 베이스로 만든 하이볼 팔더라고요.
뿐만 아니라 봄베이 사파이어 피치트리 말리부 오렌지 등등 다른 바에서는 쉽게 찾아볼 수 없는 독특한 맛의 주류도 있었어요.
하나씩 전부 마셔보고 싶었는데 오늘은 우선 시그니처 하이볼 하나씩 주문했답니다.
하이볼은 큰 유리잔에 넘칠 듯이 담아서 머리가 깨질 듯이 시원하게 한입 크게 마시고 입안에 가득 퍼지는 탄산의 맛이 포인트라고 생각하는데, 이것은 양도 적고 빨대로 먹어야 해서 아쉬웠습니다.
위에 올라간 슬러시는 왜 자꾸 흘리게 되는지.. 먹기가 불편했네요.
Both of us usually enjoy Highballs, and coincidentally, they were offering a Highball here made with Santori Gakubin and Jim Beam whiskey base. Not only that, but there were also unique drinks with flavors like Bombay Sapphire, Peachtree, Malibu, and orange that you wouldn't easily find in other bars. I wanted to try each one, but today, we started by ordering one of their signature Highballs. The Highball was poured into a large glass, seemingly overflowing, and the refreshing sensation of drinking it in one big sip was the point, with the taste of carbonation filling your mouth. However, it was a bit disappointing that the amount was small, and it had to be drunk with a straw. The slush on top kept dripping down, making it inconvenient to drink.
웰컴드링크 : 유즈사케
처음 자리에 앉으면 주문하기 전에 유즈사케 웰컴드링크를 제공해 주시네요.
유자맛이 나는 사케인데, 속을 따뜻하게 달궈주는 게 시원하게 한잔하기 좋은 상태로 만들어 줍니다.
When you first take a seat, they provide a Yuzu Sake Welcome Drink before placing an order. It's a sake with a yuzu flavor, and warming your insides, it sets a refreshing mood for a good drink.
아늑하고 편안한 분위기의 술집
여기 내부는 전체적으로 블랙톤으로 꾸며져 있었는데 굉장히 따뜻한 느낌이었어요.
인테리어 곳곳에 소품이 놓여있어 모던한 분위기 연출됐고 테이블 간격 널찍널찍해서 프라이빗함 느껴졌어요.
공간 분리 확실하게 되어있어서 일행끼리 오붓하게 대화 나누기 좋았답니다.
The interior here is predominantly decorated in black tones, creating a very warm atmosphere. Various decorations are placed throughout the interior, creating a modern ambiance, and the spacious table arrangement gives a sense of privacy. The well-defined space divisions make it a great place for intimate conversations among the group.
퀄리티 높은 안주
다양한 메뉴 중 뭘 먹을까 고민하다가 결정한 핑거푸드는 아주 만족스러웠습니다.
처음 나온 메뉴는 라이스페이퍼 튀김 위에 참치를 올린 안주였는데 맛은 있었지만, 먹기는 조금 불편했습니다.
그다음으로는 명란아보카도 바게트를 주문했습니다. 평소에 아보카도를 느끼해서 별로 좋아하지는 않지만 빵이랑 곁들여 먹으니 새롭고 맛있었네요. 그런데 이것도 먹기는 불편했습니다. (자꾸 떨어져요..)
마지막으로는 두꺼운 후토마키가 나왔습니다. 속은 야채와 생선, 튀김으로 가득 찬 게 맛은 좋았지만 먹기는 불편했습니다.
The finger foods we chose from the diverse menu were very satisfying. The first dish that arrived was an appetizer with tuna on top of rice paper fried. It had good flavor, but eating it was a bit inconvenient. Next, we ordered the Mentaiko Avocado Baguette. I'm not usually a big fan of avocado, but when paired with the bread, it tasted new and delicious. However, it was also a bit difficult to eat. (Kept falling apart..) Finally, a thick Futomaki was served. It was filled with vegetables, fish, and fried ingredients, providing a tasty experience, but again, eating it was a bit challenging.
다양한 하이볼과 위스키
하이볼 전문점답게 다양한 위스키와 하이볼을 주력으로 하는 가게입니다.
저는 가쿠하이볼을 좋아하는데, 가쿠하이볼은 찾기 힘들고 다른 비싼 하이볼 위주의 메뉴판이었습니다.
바를 보면 가쿠, 짐빔 위스키가 잔뜩 있는 게 주문은 가능해 보였습니다.
As a specialty Highball establishment, they focus on a variety of whiskies and Highballs. I personally enjoy Gaku Highball, but it was a bit challenging to find, as the menu is primarily centered around other expensive Highballs. Looking at the bar, it seemed possible to order Gaku and Jim Beam whiskies, among others.
친절한 서비스
서비스는 매우 친절했는데요. 식사 중간중간 필요한 건 없는지 체크해 주시고 맛있게 먹는 방법도 알려주셨어요.
무엇보다 부족함 없이 넉넉하게 담아주신 사장님 인심에 감동받았답니다.
어두운 분위기에 밝은 디스플레이는 대화에 방해가 되기도 하는데, 사장님이 센스가 좋으셔서 가려놓으셨더라고요.
이 점이 인상 깊었습니다.
The service was very friendly. They regularly checked if everything was okay during the meal and even provided guidance on how to enjoy the dishes. What impressed me the most was the owner's generosity in filling up the glasses without any shortage. In a dimly lit atmosphere, bright displays can sometimes be distracting during conversations. However, the owner had a good sense and took measures to cover them, leaving a memorable impression.
추가 주문 : 고량하이볼, 감자튀김
감자튀김은 제품처럼 보였고,
고량하이볼은 제 입맛에 맞지는 않았습니다.
가쿠하이볼 짐빔하이볼을 많이 마시는 데는 다 이유가 있는 모양입니다.
The potato fries looked like a commercial product, The Goryang Highball didn't suit my taste. There seems to be a reason why many people prefer Gaku Highball and Jim Beam Highball.
재방문 의사 있음
음식 맛은 괜찮았지만 가격대가 좀 있어서 다음번엔 친구들에게 얻어먹을 때 방문하려고요.
연인끼리 가도 좋지만 여럿이서 가면 더 좋을 것 같아요.
The food tasted good, but the pricing was a bit high, so I'm planning to visit next time when I can share the expenses with friends. It's a nice place for couples, but it seems even better for a group outing.
공덕역 마포역 인근 직장인들 회식 장소로 추천
모임 갖기 좋은 넓은 규모에다가 가성비 훌륭한 음식으로 배 든든하게 채울 수 있으니 근처 회사 다니시는 분들께 적극 추천드려요.
역시 회식 때 법인카드로 먹는 게 제일이죠!
오늘은 제가 좋아하는 술인 하이볼을 맛있게 즐길 수 있는 곳을 소개해드렸는데요. 분위기 좋은 곳에서 맛있는 안주와 함께 다양한 종류의 하이볼을 즐기고 싶으신 분들은 꼭 한번 방문해 보시길 바랍니다!
It's a spacious place with great value for money, making it perfect for gatherings. I highly recommend it to those working nearby. After all, using a corporate card during company outings is the best! Today, I introduced a place where you can enjoy the delicious Highball that I like. If you want to savor various types of Highball in a nice atmosphere with tasty snacks, be sure to visit at least once!
